
Between cinematic spectacle and sacred tradition: The debate over ‘Ramayana’
As Nitesh Tiwari’s ambitious adaptation reaches global audiences, questions about artistic freedom, religious sensitivity and cultural representation are shaping the conversation among Hindu communities.
Staff Writer, IndoUS Tribune
Nitesh Tiwari’s ‘Ramayana: Part One’ has brought one of India’s most revered epics to cinemas worldwide, combining an ambitious production scale with an international creative team. Released on Thursday, November 5, the film stars Ranbir Kapoor as Rama, Sai Pallavi as Sita and Yash as Ravana. Produced by Namit Malhotra, with visual effects by DNEG and music by Hans Zimmer and A.R. Rahman, the two-part project has reportedly collected approximately ₹935 crore worldwide in its opening week. Its reported production budget of ₹4,000 crore makes it one of the most ambitious undertakings in Indian cinema.
Yet, alongside its commercial success, the film has sparked debate over the responsibilities involved in adapting sacred narratives for contemporary audiences. For millions of Hindus, the Ramayana is not simply an ancient literary epic but a living spiritual and cultural tradition that continues to shape religious beliefs, moral values and family traditions.
The question of scriptural fidelity
Some of the strongest criticism has come from personalities associated with India’s earlier television adaptations of its great epics.
Veteran actor Nitish Bharadwaj, remembered for portraying Lord Krishna in B.R. Chopra’s ‘Mahabharat’, withdrew his initial appreciation of the project after watching the film. He questioned its portrayal of Ravana, arguing that presenting him as a liberal and socially just ruler risked altering the epic’s moral framework and weakening its central message of dharma triumphing over adharma.
Actor Mukesh Khanna has also questioned the depiction of Sita as a warrior, arguing that it departs from his understanding of the revered character. Sunil Lahri, who played Lakshmana in Ramanand Sagar’s ‘Ramayan’, expressed disappointment over the omission of the Ahalya episode and changes to the Parashurama encounter, while questioning whether the adaptation retained sufficient devotional depth.
Other reviews have raised questions about the treatment of Surpanakha and changes to her interaction with Rama and Lakshmana. Such criticism highlights a larger concern: whether a visually ambitious adaptation can preserve the spiritual and moral foundations that have made the Ramayana meaningful across generations.
These are individual interpretations, not a consensus among Hindu scholars or religious communities. Nevertheless, they form an important part of the public debate.
The casting debate and personal faith
The controversy has also extended to Kapoor’s casting. An observation he made during a 2011 interview, in which he described himself as a fan of mutton, paya and beef, resurfaced when his selection as Lord Rama became public.
Some critics questioned his suitability to portray a deity revered by millions, while others argued that an actor’s personal food preferences should not determine his ability to perform a role. The issue also drew attention in 2022, when protests over his earlier remark reportedly prevented Kapoor from entering the Mahakaleshwar Temple in Ujjain.
The debate resurfaced during preparations for the film, with singer Chinmayi Sripaada defending Kapoor’s casting and other public figures questioning it.
At San Diego Comic-Con in July 2026, Kapoor acknowledged the responsibility of portraying Lord Rama and said that audiences would inevitably have different expectations of the actor chosen for the role. He emphasized the importance of intention, belief and faith in approaching the character.
The disagreement reflects a broader question: should portraying a revered religious figure be judged primarily through an actor’s performance and preparation, or should personal conduct and spiritual alignment also influence public acceptance?
Artistic freedom versus religious responsibility
The Ramayana has travelled through centuries of retellings, finding expression in different languages, regional traditions, literature, theatre and television. The Valmiki Ramayana, Tulsidas’s Ramcharitmanas and numerous regional versions reflect different literary and devotional approaches to the epic.
This diversity gives filmmakers room to interpret familiar episodes and introduce cinematic elements. Tiwari’s adaptation, for instance, gives Sita a more active role, including scenes involving weapons and combat. The filmmaker has also referred to the Adbhut Ramayan as an inspiration for aspects of her portrayal.
Similarly, the film explores Ravana’s leadership and political outlook, including his vision of an egalitarian society. While some viewers may welcome a more layered antagonist, others fear that such a portrayal could overshadow the consequences of his actions.
An India Today analysis published on Wednesday, November 11, offered a different perspective, arguing that the film should also be considered for the contemporary questions it introduces rather than judged solely by its adherence to familiar adaptations.
There is a legitimate place for creative freedom in cinema. However, that freedom also comes with a responsibility to understand the religious and cultural significance of the material being adapted. The issue is not whether every scene must reproduce one particular text word for word, but whether the interpretation respects the epic’s central values and character foundations.
Why the debate matters to the diaspora
For Hindu families in the United States, Canada and the United Kingdom, the discussion carries an additional dimension. Younger generations often encounter Indian epics through family traditions, temple activities, cultural programmes and digital entertainment. Cinema can make these stories accessible to children who may otherwise have limited exposure to traditional texts.
A major international production offers an opportunity to introduce the Ramayana to audiences unfamiliar with its characters and teachings. However, accessibility and accuracy are not necessarily the same. Parents and educators may need to explain that a film is one interpretation of a much larger literary and spiritual tradition, rather than a definitive account of every scriptural version.
The wider work of Hindu advocacy organizations also provides context for the importance of religious representation in North America. The Hindu American Foundation and the Coalition of Hindus of North America have endorsed the bipartisan Right to Worship Act, introduced in the United States Congress in August 2026. The proposed legislation seeks to protect access to religious services from intimidation and disruption. Although unrelated to the film controversy, it reflects broader concerns surrounding religious freedom and the ability of Hindu communities to preserve and practise their traditions.
Ahead of the film’s release, Nevada-based Hindu community leader Rajan Zed, president of the Universal Society of Hinduism, called for a special screening before an international panel of Hindu scholars and religious experts. He described the proposed engagement as an opportunity for constructive dialogue rather than censorship. The Shri Ramlila Mahasangh in India also sought a preview, raising concerns about the representation of revered characters.
Beyond box office numbers
The film’s commercial performance is significant for Indian cinema, demonstrating the industry’s growing ambition to present Indian stories on a global scale. However, commercial success and cultural acceptance are two different measures of achievement.
The debate also recalls Om Raut’s ‘Adipurush’, released in 2023, which faced criticism over its dialogue, characterisation and visual interpretation of the epic.
Ultimately, filmmakers need not choose between artistic ambition and religious sensitivity. Advanced technology, international production standards and contemporary storytelling can coexist with respect for the traditions behind a narrative.
For the global Hindu community, the Ramayana is much more than a story to be retold. It is a living tradition whose lessons about duty, sacrifice, compassion, devotion and the triumph of dharma have endured across generations.
Taking it to a worldwide audience is an opportunity to introduce those values to millions more. The real measure of this cinematic undertaking will therefore extend beyond box office collections and visual achievements to whether it encourages audiences across cultures and generations to engage more deeply with the timeless tradition behind the story.